International Women's Day

INTERNATIONAL WOMEN'S DAY   Ramkip nih antuah mi international women'day hi 1911 ah an rak thok. Anrak thok nak sullam zong hi nu hi  kan thazang ader nak cung ah nisawh, tlanglamh, nautat le namnet nak nawlneih nak, ti bantuk thleidan nak hauhruang an chimh nak ni khi asi,   Hi nih hin Women right achuah pi. Hi Women right ahringtu cu Human right asi,Kan lai holh cun kan tin co hnga dingmi covo Nu covo ti asi,   Kan nih Lainu hi zeitik ah khin dah hi hauhruang hi acimh ve te hnga,.Lainu nih covo puitling khi aho sin in dah kan hmuh hnga?   Lailei lothlo lainu nih Lolam tlun hnu ah pa nak in ahlei in an tuah anttuan mi innlei hnokhnai zanriah timhtuah,khokheng ttawl, inphiah,Vokrawl chuan, Zing Arkhuang thawh le thaithawhchuan, chuncawn fun,lokal nak thil timh, fangsuk, khei/vamh. thing phurh, thilsuk....kut le rian cat ti aum lo   Nau pawi in nauneih tiang Lailei kan nu le nih fa an kan neih ning khi tuak ah tuakngam le ruah ngam zong asi lo,Nau hnipuan zong thilchia thleh mi deuh hman, Thilthlen nak zong ngeih tthittha lo, Hi kong ruah ah cun nguingui thlak in ttah phu asi. Nauneih  nganfah vialte hringhrim bak tuar, Fahdam nak zalhpiak aum lo Sizung um lo nak ah nau neih asi, Ruah ah cun ruah vima awk atam. ruahngam tuak ngam hmanh asi lo   Hi thil har le rianhlei attuan mi Lainu hi aho sin ah dah zangfah zawnruah nak vel... kan hmuh hnga, Hawi khuaram hna nih nu le pa ttuanvo ai khat an ti,Khuaka  ti le tlang ah dah nu hrin covo cu kan kawl hnga, Laipa  nih  lainu kan covo  hi tlawmngaih nak in nan kan pek ve nak lai toidawr nak he kan hal hna, Kanih Lainu hi hawihngar in kum zeizat dah ka um rih hnga, Nuhrin covo, nu nih kan hmuh tik ah cun.. Nu tlokciar phunhran tam nih nunnem le bianem kanchim hnga Innrian hnokhnai panih abawmh ah cun Lainu nih  apum thianhlimh nak caan anei hnga, zohrem le dawhdeuh piangdeuh in aittamh kho hnga, A hmaipanh lai, amirh kho lai angan zong adam kho lai. Va le chungkhar cung ah dawtnak tlaihchan nak rem nak achuak lai Vale upat le dawt nak aum deuh lai Inchungkhar ah lomh nak aum lai chungkhar nuam asi lai. Dawt nak rem nak aleng lai. Lairam atthangcho lai,.... Lainu kan hma afak tuk.... hong kan thloppiak cang uh. Kanhma adam ah cun kan tthawng chinchin lai.   --- Source: From: Sui Zi <phaizawng@yahoo.com> Subject: [Lai Forum] International Women's day(8 March) To: tabclairam@googlegroups.com, metkhuabo@yahoo.groups.com, laiforum@yahoogroups.com Date: Monday, March 8, 2010, 9:26 AM ================= Life is like a book, everyday is new pages

Read rest of entry

USA a phanka mi ca ah Theih-awk

From: Vanthawng Cung <vtcung@yahoo. com> To: Laiforum@yahoogroup s.com Sent: Tue, March 2, 2010 7:15:37 PM Subject: [Lai Forum] US pha'nka mi caah theih awk sawhsawh!     US a phanka mi caah theih awk sawhsawh:     1. Midang hlawh (lah-khah) le kum hal lo ding.   2. Mi naute duh poh in tonghtham le hnamh hman lo ding.   3. Mi inn ah telephone auh hmasa loin kal lo ding.   4. Khuh tik le hathiu (sneezing) tikah banpuam cungah maw, napkin in maw kaa huh ding.   5. Minak pawl theih hngan ah 'nikaru' ti bia chim hrimhrim lo ding. Sal an can lio min asi caah an huat tuk.   6. Theih lomi minung nih innka an kingh tikah on lo ding.   7. Duh poh in mi hmai ah irh lo ding. Cil zong cha'k lo ding.   8. Mi hmai ah pa le pa, nu le nu i kuh lo ding. Baan zong i tlaih lo ding. Hi bantuk a tuah mi cu nu le nu, pa le pa duh a hmangmi (gay & lesbian) ah ruah an si.   9. Mi he i chawnhbiak tikah kut-dong laibawi (middle finger) hman lo ding. Thinhan tik i nehsawh langhternak ca lawngah hmanmi asi.   10. Mi he i chawnh tikah lungtho te le panhlau tein um ding. An mitfalai kha dengteo in zoh ding.   11. Mirang asi mi poh ttih phun in um lo ding.   12. A herhnak zawn ah 911 auh zenh lo ding.   13. Caan upat i zuam zungzal ding.   14. Appointment ngeih tikah a caan tlin hlan deuh ah pha'k khawh i zuam ding.   15. Thianhlimnak biapi ah ruah ding. E'k inn, coka ti bantuk thiang tein chiah peng ding.   16. E'k inn luh dih tikah chaphiat hmang in kut i ttawl peng ding.   17. Nungak dai hman lo ding. Mitsir voikhat zoh kha a za ah ruah ding.   18. Mihrut le pumtlamtling lo nehsawh lo ding. Hmuh tik zongah zoh peng lo ding.   19. Hngakchia le nupi vuak hman lo ding. An theih ahcun thong chungah luh colh asi ko.   20. Kum 13 ri in a tanglei hngakchia anmah lawng kal ta'k lo ding.   21. Ka rim thut ter lo ding. Ha sibawi sinah kum 1 voihnih thianh ding.   22. A rim a nammi rawl le meh chuncaw ah i ronh lo ding.   23. Kum 18 tanglei asi mi nih zu le kuak cawk lo ding.   24. Zurit bu in mawttaw mongh lo ding. DUI i mih khawh asi. DUI cu criminal case asi. Criminal case a ngei balmi cu Green Card le Citizen sawk tikah hnawl piak khawh asi.   25. Rianttuannak le pumhkhawmhnak hmun ah sahdah, khaini le kuva tongh lo ding.   26. Inchungah kuak zuk lo ding. Cozah upadi asi. Na inn asi zongah nangmah nawl asi lo.   26. Mirang he i chawnh tikah theih lomi kha a thei bantuk in um lo ding. Theih mi lawng kha 'Yes' ti ding. Theih lomi cu 'No' ti ding.   27. Rili setpho (beach) kal tik le Ti lionak (swimming pool) kal tik ah pa nih tawhrolh chungnawh he lawng um lo ding. Khup tiang a pha'n mi i hruk ding.   28. Social security number, Bank account number le Medicaid number ti bantuk pawl mi heihter lo ding.   29. Refugee le Asylum status in a ummi nih mi he sik lo khawh chung i zuam ding. Nan i sik sual zongah an tak tongh hrimhrim lo ding. Thinhan buin an tak na tongh ahcun buainak nganpi na tong kho. Na status chuh i kuat khawh na si.   30. 'Thank you' ti le 'Please' ti biafang hi a tam khawh chungin hman i zuam ding.     Siaherhnak he,   Van T. Cung Maryland ================= Life is like a book, everyday is new pages

Read rest of entry

Kan Uipi fim Zimih kongtawi

Zimih Philhlonak     Zimih cu kan uico zuatmi a nu a si. Uipi fim ngai a si i nihin tiang ka philh kho lo. Kan chungkhar zong nih kan philhlo awk a si. A muisam cu: A pumpaluk in anak, a mei a bul. A hna a pahnih in a bul i a tawi. A pum a hme. A khan a niam.   Mah kan uipi cu 1980 hrawng in kan zuatmi a si tiah ka ruah. Phun Ze pa te uifa a hrin lio ah Mangmang (Mang Bawi) nih an fapa Khia Thar sin ah aa ham i kan ilak mi a si. A fimtuk. Mangmang a ngakchiat lio ah a si i khur chung ah savo chiahpiak i cawh ter, leikuang ah zukhor kawlter i cheih, zubui cawhnak ah kalpi i cawhter ti bantuk a cawnpiak tawn. Cutin a cawnpiak ca ah a fim a si lem lo. A hmette hrimhrim in a colcangh le a umtuning phundang a si i a fimcia hrimhrim mi a si. Cawnpiak chih tikah minung duhnak le fialmi vialte theihthiam kho tiang in a fim khawhnak a si.   Mi le mah a thleidan, zan a vak sawhsawh mi le firkhut phun in thlite in a kal, aa chawkmi pawl a thleidan hna. Fir phun in thlite in zan ah siseh, chun ah siseh a hmuh hna ahcun seh a timh hna i a dawi hna. Guitar a tum i hla a sa mi pawl, abu in nuamte in a kalmi pawl cu zeihmanh a ti hna lo. Chungkhar minung le innpa minung vialte a kan thleidan dih. Minung lawng si lo, chizawh, ar, vok, meheh, caw, naa, raang tiang in chungkhar ta le mi ta a thleidan khawh dih. Uico dang cu chizawh he an irem tawn lo i an zua tti kho lo. Zimih cu chizawh he kan zuat tti i nuam te le daw tein an um tti.   Zimih cu kan dawt tuk ve. Kan putar hi hlan ruahning rumro in uico cu rawl zong pek ding a si lo a ti i rawl ei lio a pawng a um ahcun hngerhthlei in a tuk tawn. Cucaah kan putar pawng ah a kal duh lo. Ka pa nih rawl hi a pek tawn i kan pa cu Zimih nih a dawtbik ve ko tiah ka ruah. Zeitik hmanh ah rawl pek lo le pawttam in kan chia bal lo. Cucaah kan chungkhar dihlak chungkhar khat sinak thinlung a ngei ve i a kan dawt taktak ve. Kan chimh mi le kan cawnpiak mi vialte a ngaih dih. Tuah kan fial ahcun a tuah i tuah hlah tiah kan thlauh ahcun a tuah lo. A tuah lio cuahmah ah kan sik ahcun ahcun a ngol colh.   Ramlak kal tik, lolang kal tik, loriak kal tik ah a kan zulh zungzal tawn. Zimih nih a kan zulh poah ahcun kan kalnak le kan umnak hmun poah ah kan hna a ngam. Kan ral a chia lo. Zu, va, sahngar, saveh, sakuh, sakhi tiang tampi a tlaih. Zu le va a tlaih ahcun ei lo in inn ah a tlunpi i thaithawh zanriah meh a si tawn. Minung cheukhat nak hmanh in san a tlai deuh hrimhrim ko.   Ka pa thih (1986 January 23 ah a kan liamtak i 24 January ah thlan a tla) lio ah Zimih a ttahning nih kan ngaih a kan chiatter i kan lung a kan fahther khun tiah ka nu nih a ka chimh. Keimah Falam ZTC ah B. Th. 3rd ka kai lio a si i ka pa ruak zong ka hum kho lo. Kharpi (March, 1986) tu ah ka hawile Z. Tum Hmung, Di Van te pawl nih khua tiang an ka thlah i an cungah kaa lawm tuk. Nihin tiang an ka dawtnak ka philh lo. Hmailei zong ah ka philh lo ding mi dawtnak a si.Zimih cu ka pa thlanmual vuinak tiang a thlah ve. Ka pa thih hnu zanlei fatin thla 2, 3 leng tiang kan inn hmai in a si lo le kan hauka in thlanmual lei a hoih tawn i a ttap tawn an ti. Rawl a pe tawn tu le a daw bik tu ka pa nih a kaltak cu a ngaih a chia tuk hringhran ve ca ah a si. Minung chim lo, sattil le saram hmanh nih dawtnak hi an theih hrimhrim ve i ngaihchiat zong an ngei ve ti fiang tein Zimih nunnak ah a lang.   A nung chung ah kumkhat voikhat maw voihnih dik fa a kan hrinpiak peng. A fa hrin vialte zong thlua an chuak dih. Midang nih a nu a fim, a ttha tiah a fale cu a hrin tinte an icuh zungzal. Arvai pumkhat he kan i thleng lai ti a si nain micheu cu an kan pe lo. Cubantuk pek duhlo lungthin a ngei i a lak rumro in thil hmuh a duhmi cu kan cawh ve fawn hna lo.   Cuticun kum 1987/88 hrawng ah ui zawtnak tlangrai nih a phak ve i a ruak hmanh fim lo in amah tein a tlau i ramlak ah a thi. Zimih bantuk uifim, uittha cu kan hmu kho ti lai lo dah! Amah philhlonak mah ca hi ka ttial i record ah ka chiah. A tanglei ah hin a nunning le a santhlaihnak vialte a tawinak in ka ttial.   Innchung ah riah/ih kan senh lo bantuk in innleng ah a um zungzal. Kan auh caan te lawng ah innchung a lut i amah tein innleng le inntual ah a um zungzal.   Midang le chungkhar a kan thlei dan. Zan ah mifir phun in a vak mi cu seh a timh hna, hla a sa sawhsawh i ningcang tein a vak mi cu zei a ti hna lo.   Facang kan pho tikah ar a hngah tawn. Kan ar le mi ar zong a thleidan khawh. Facang a rak ei mi ar a dawi tikah mah ar le mi ar a dawi mi aa dang.   Vok rawl kan pek tikah mi vok nih a ei piak dih ttheu tawn mi hna khi Zimih nihcun tthate in a hngah tawn. Kanmah vok le mi vok a thleidan khawh. Kanmah vok cu a seh bal lo.   Lamhla in khual tlawnnak in kan tlun tikah a kan theih peng. Kanmah chung lawng si lo in innpa le kan chungkhar cingla rualchan zong a theih hna.   Bia a ngai tuk. Kanmah chungkhar nih kan chimh le kan sik ahcun zei bantuk vok ar le uico dang, caw, naa, raang, le minung zong a boah/au hnawh hna lo. Kan chimhning te in a um zungzal.   Zingka tein a vak i thaithawh ei hlan ah inn a phan tthan tawn. Valah, zu, cepa, zubui ti bantuk a rak phorh tawn.   Sahngar, saveh, hna zong tamlak te a tlaih. Inn pawng ah sahngar nih ar a seh tik poah ah a dawi i minung nih a hnu in kan zulh tawn. Thingkung a kainak tang in a hngah i a boah thawng in minung nih an fuh tawn i sahngar cu an thah tawn.   Sakhi pa 3 a tlaih. A dawi lengmang i thaba cikcek in a tuah. Tiva le hor ah a dum tawn. Minung nih an chuahhnawh i an thah tawn. Khanhawt ramkal tikah an kalpi tawn. Khan hawt hlan poah aw au lo in a um. Minung an au hnu lawng ah khan hawttu a zulh ve tawn hna. Saneh dawi ding an ngeih ahcun an hmuhsak hnu ah a zulh tawn i minung nih a hnu in an zulh tawn.   Sakuh ramvaih ah an sawm ttheu i a khorchung a luh hnawh lengmang. Sakuh kua chung a luh hnawhnak fakpi in an hling in an kah ttheu. An tlaih mi savo minung pakhat vo an phawt ve tawn.   Amah tein zu khor a cawh tawn i a tlaih lengmang. A tlaihmi zu poah ei lo in a kan pek lengmang. Amah te ramlak a kal lio a si ahcun inn ah a tlunpi tawn.   Note: Ttialding a um rih ko nain caan ka ngei ti lo. Hmailei kan peh tthan te lai. Mah ca hi 12 Feb 2010 ah ka ttialmi a si [LSKL].   ================= Life is like a book, everyday is new pages

Read rest of entry